পোল্যান্ডের কবিতা

কবি কে?
মূলঃ তাদেউজ রজেভিচ (পোল্যান্ড, ১৯২১)



যিনি কবিতা লেখেন তিনিই কবি
আবার যিনি কবিতা লেখেননা তিনিও কবি।

তিনিই মূলত কবি যিনি পায়ের শৃঙ্খল খুলে ছুঁড়ে ফেলে দেন
আবার তিনিও কবি যিনি এই শৃঙ্খলে নিমগ্ন হতে ভালোবাসেন

কবিকে মূলত বিশ্বাসী হতে হয়
যার কোনো কিছুতে বিশ্বাস নেই তিনিও কবি

কবি আসলে এমন মানুষ যাকে মিথ্যে কথা বলতে হয়
আবার তিনিও কবি যাকে বলা হয়েছে বহু মিথ্যে

তিনিই হলেন কবি যিনি সহজেই ভেঙে পড়েন
আবার তিনিও কবি যিনি বিপদেও বুকটান করে উঠে দাঁড়ান


তিনিই কবি যাকে প্রয়োজনে নির্বাসন নিতে হয়
আবার তিনিও কবি যিনি কিছুই ছেড়ে চলে যান না।

মন্তব্যসমূহ

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন

এই ব্লগটি থেকে জনপ্রিয় পোস্টগুলি

রাশিয়ার কবিতা

ছবি
আলেকজান্ডার পুশকিন ( ১৭৯৯ - ১৮৩৭ ) (কবিতার প্রকৃত অর্থে কোন অনুবাদ হয় না। পুশকিনের একটি কবিতা ইংরেজিতে অনুবাদ করার পর যখন মূল ভাষায় অর্থাৎ রুশ ভাষায় অনুবাদ করি তখন বিস্মিত হয়েছি। স্বাদে, গন্ধে, অর্থে অন্য আর এক কবিতা। মূল ভাষা থেকে ছাড়া অনুবাদে কবিতার ফ্লেবার অনেকটা নষ্ট হয়ে যায়। দুই ভার্সনের অনুবাদ তুলে ধরছি।) (ইংরেজি থেকে অনুবাদ) একটি মায়াবী মুহূর্ত মনে পড়ে একটি মায়াবী মুহূর্ত মনে পড়েঃ আমি উন্নীত করি আমার আঁখি এবং সেখানে পেয়ে যাই তোমাকে     একটি চতুর দৃষ্টি, পঞ্চ ইন্দ্রিয়   তার সমস্ত সৌন্দর্য বিরল   আমি প্রার্থনা করি অব্যক্ত হতাশা এবং যন্ত্রণা, পৃথিবীর তুচ্ছ বিষয় বলে গণ্য হোক   আমি কী তোমার শীতল কণ্ঠ শুনিনি,   টের পাইনি কী তোমার উপস্থিতি আমার স্বপ্নে   সময় চলে যায়।   একটি বিদ্রোহী ঝড়-প্রবল প্রলয়ে ছিন্নভিন্ন করে   আমার একান্ত দিবাস্বপ্ন ছিল যা   এবং আমি ভুলে যাই তোমার শীতল কণ্ঠ     তোমার স্বর্গীয় সুকুমার অবয়ব।   অন্ধকার দিন নিয়ে আসে তুমুল স্থবিরতা   ধূসর আকাশের পানে আমি অপলক চেয়ে থা...
আরও পড়ুন

তোমার জন্য রজনীগন্ধা দিন

ছবি
রোজ, তোমার জন্য রোজ রোজ স্বপ্ন বুনি  তোমার জন্য দুঃখভোগ তোমার জন্য এনে দেবো রজনীগন্ধা দিন নির্জন মধ্যরাতে কবিতার শহরজুড়ে পায়চারি করবে একজন কবি বাড়ি ফিরবে দুঃস্বপ্নের ঝুলি নিয়ে তুমি একটা বাড়ির শোকে কাঁদবে কবিরে পাবে না তোমার বিলাস-বৈভবে কাড়ি কাড়ি টাকার বদলে পাবে রজনীগন্ধার ক্ষেত ফার্স্টফুডের বদলে গুচ্ছ গুচ্ছ কবিতা বিষণ্ণ বকুল হাতে নিয়ে চলে যাবে দুঃখিত কবি তুমি হা-পিত্যেশ করবে তোমার সন্তান বেড়ে উঠবে পিয়েটার সংসারে রোজ, তুমি বরং রজনীগন্ধা ভালোবাসতে শেখো তোমার জন্য এনে দেবো রজনীগন্ধা দিন তারিখঃ ১ নভেম্বর, ২০১৮ ইং
আরও পড়ুন

জার্মানির কবিতা

ছবি
সাইকি মূলঃ হাইনরিশ হাইনে  তার হাতে জ্বলে ওঠে ছোট্ট লণ্ঠন প্রেমাবেগ তার নিবিড় বুকজুড়ে, সাইকি নিভৃতে গোপনে শয্যাশিথানে   দেখে প্রিয় তার ঘুমায় কী করে। রক্ত লাজে শিউরে ওঠে দেখে তার শৈল্পিক দেহখানি, অপূর্ব সেই প্রেমের দেবতা জেগে ওঠে আর পালিয়ে যায় নিমিষেই। প্রায়শ্চিত্তে আঠারো শতক! কষ্টে কাতর হলো সাইকি, শাস্তি মাথা পেতে নিল যেহেতু সে দেখেছে   নিরাভরণ শরীরে প্রেম চমকায়। কবি পরিচিতিঃ ক্রিশ্চিয়ান যোহান হাইনরিশ হাইনে (জার্মান:  ডিসেম্বর ১৩, ১৭৯৭-ফেব্রুয়ারি ১৭, ১৮৫৬) ছিলেন জার্মান কবি, সাংবাদিক, গদ্যকার এবং সাহিত্য সমালোচক। জার্মানির বাইরে তিনি মূলত প্রথমদিকের গীতধর্মী কবিতাগুলোর জন্য জনপ্রিয় হন। তাঁর কবিতাগুলো পরবর্তীতে রবার্ট স্যুম্যান ও ফ্রেঞ্জ স্যুম্যানের মত বিখ্যত সঙ্গীত পরিচালকরা কম্পোজ করে সঙ্গীতে রূপান্তর করেন। তাঁর অনেক কবিতা রাজনৈতিক ব্যঙ্গ-বিদ্রূপময় হওয়ায় জার্মান সরকার সেগুলো নিষিদ্ধ ঘোষণা করেছিল। তিনি তাঁর জীবনের শেষ পঁচিশ বছর ফ্রান্সে নির্বাসনে কাটান এবং ১৭ ফেব্রুয়ারি ১৮৫৬ সালে পরলোক গমন করেন।
আরও পড়ুন